-
1 aktorski
a.acting; sztuka aktorska the art of acting; zdolności aktorskie talent for acting; szkoła aktorska acting school.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktorski
-
2 aktorstwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktorstwo
-
3 gra
game; ( aktorska) acting; (przen: udawanie) act, pretense, (kolorów, świateł) playgra podwójna/mieszana — (w tenisie itp.) doubles/mixed doubles
gra słów — pun, play on words
* * *f.Gen.pl. gier1. game, play; gra planszowa board game; gra komputerowa computer game; gra telewizyjna video game; gra liczbowa numbers game; gra hazardowa gamble; gra losowa game of chance; dom l. salon gry gambling house, gaming house; gra słów jęz. pun, play on words, wordplay.2. sport game; gry zespołowe team sports; gra podwójna tenis doubles; gra pojedyncza tenis singles; gra mieszana tenis mixed doubles; gra o pietruszkę pot. low stakes game, no stakes game.f.tylko sing.1. sztuka acting.2. (= udawanie) act, sham, pretense; gra o władzę fight for power; określić reguły gry specify rules of the game; gra na giełdzie ekon. speculation; gry wojenne wojsk. war games; gra w otwarte karty (= uczciwe postępowanie) square deal; ( w karty) playing with the cards laid down faceup ( to teach sb how to play a new card game); ukartowana gra sham, fixed game; gra w kotka i myszkę double dealing, mutual deception; gra (nie) jest warta świeczki the game is (not) worth the candle; to nie wchodzi w grę this is out of the question.3. muz. (na fortepianie itp.) play, performance; gra na nerwach getting on sb's nerves, getting on sb's last nerve.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gra
-
4 zgran|y
Ⅰ pp ⇒ zgrać Ⅱ adj. 1. (zżyty) [grupa] harmonious; [społeczność] close-knit, well-integrated; [kolektyw] close-knit- zgrana drużyna a well-coordinated a. tight team, a team used to playing together- tworzyć zgraną parę (aktorską, małżeńską) to make a good couple- tworzyć zgrany zespół [sportowcy] to make a good team, to play well together; [pracownicy] to work well together (as a team), to get on well together; [muzycy] to demonstrate a high level of ensemble (playing), to be used to playing together- stanowimy zgraną paczkę we’re a tight group a. bunch2. pot., pejor. [motyw] hackneyed; [sztuka] clichéd 3. [płyta] (well-)worn 4. (taki, który przegrał wszystko) broke- zgrany gracz a player who has gambled away all his money- z kasyna wrócił zupełnie zgrany he returned from the casino completely brokeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgran|y
См. также в других словарях:
sztuka — ż III, CMs. sztukauce; lm D. sztukauk 1. «dziedzina ludzkiej działalności artystycznej, wyróżniana ze względu na związane z nią wartości estetyczne (zwłaszcza piękno); jej wytwory stanowią trwały dorobek kultury» Sztuka współczesna, barokowa,… … Słownik języka polskiego
aktorski — aktorskiscy «odnoszący się do aktora, właściwy aktorowi» Zawód aktorski. Sztuka aktorska, rzemiosło aktorskie, warsztat aktorski. Zdolności aktorskie. Kariera aktorska. Kreacja aktorska. Szkoła aktorska … Słownik języka polskiego
aktorski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. aktor: Kreacja aktorska. Sztuka aktorska. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Joanna Żółkowska — (b. 6 March 1950 in Warsaw) is a Polish actress. Filmography* Siedemset siedemdziesiąt siedem , 1972 * Szklana kula , 1972 * Illuminacja ( Illumination ), 1972 * Obszar zamknięty , 1973 * Strach , 1975 * Smuga cienia ( The Shadow Line ), 1976 *… … Wikipedia
aktorstwo — n III, Ms. aktorstwowie, blm 1. «zawód aktorski, sztuka aktorska» Aktorstwo sceniczne, telewizyjne. Dobre, znakomite aktorstwo. 2. «zachowanie się sztuczne, nieszczere, udawanie» Zdemaskować czyjeś aktorstwo. 3. pot. «ogół aktorów» Zjazd… … Słownik języka polskiego
aktorstwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. aktorstwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zawód aktora, sztuka aktorska : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wybitne aktorstwo. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień